Yaa nabi salaam ‘alayka (Mahalul Qiyam)

/Ya Nabi salaam ‘alayka / Ya Rasul salaam ‘alayka
Oh Profeta, que la paz sea contigo, Oh Mensajero, que la paz sea contigo
Ya Habib salaam ‘alayka / Salawatullaah ‘alayka /
Oh Amado, que la paz sea contigo, las bendiciones de Allah contigo

Ashraqa ‘l-kawnu ‘btihajan / Bi wujudi ‘l-mustaf ‘Ahmad
El universo brilló con alegría regocijándose en la existencia del Elegido, Ahmad
Wa li ‘ahli ‘l-kawni unsun / Wa sururun qad tajaddad
Y los habitantes del universo encontraron intimidad y una renovada dicha.

Fathrabuu yaa ahlal masyaanii/fa hazaarul yumni gharrad
El ruiseñor cantó: “Deléitense, o colonos de los dos lugares (cielos y tierra) con esta buena fortuna”
Wastadhii-uu bi jamaalin/faaqa fil husni tafarrad
Y buscad la luz de una belleza tal, que es totalmente superior y única.

Wa lanal busyraa bisa’din/mustamirrin laysa yanfad
Recibimos las buenas noticias, con continua felicidad sin fin.
Haytsu uutiinaa ‘atha’an/jama’al fakhral mu-abbad
Ya que nos dieron un regalo que contiene gloria eterna (para esta vida y el más allá).

Falirabbii kullu hamdin/jalla an yahshura hul ‘ad
Para mi Señor todas las alabanzas y agradecimientos que son incontables en número.
Idz habaanaa bi wujuudi/al musthafal haadii Muhammad
Puesto que Él nos concedió, la presencia (nacimiento) de Muhammad, el Elegido y el Guía.

Los comentarios están cerrados.